【新唐人2012年12月27日訊】（中央社紐約26日法新電）美國總統奧巴馬返回華府做最後努力，希望與共和黨在年底最後期限前達成協議，避免美國墜落「財政懸崖」之際，國際油價今天上漲。

紐約市場主要商品西德州輕原油的2月期貨價格上漲2.37美元，來到每桶90.98美元，為近10週以來的高點。

倫敦市場北海布倫特原油的2月期貨價格上漲2.27美元，來到每桶111.07美元。（譯者：中央社何世煌）