【新唐人2012年12月21日訊】（中央社華盛頓20日路透電）美國陸戰隊今天表示，在塔利班叛軍屍體上小解並與屍體合照的陸戰隊上士錢伯林，已在軍事法庭針對2項指控認罪。

他的判刑是降級，並扣薪500美元。

錢伯林（Joseph Chamblin）在北卡羅來納州勒強營（Camp Lejeune）的特別軍事法庭認罪，分別是未能適當監督下級陸戰隊員而怠忽職守，以及非法在陣亡敵軍身上小解。

此事2011年7月發生在美軍於阿富汗海曼德省（Helmand）進行戡亂作戰期間，到今年元月因相關錄影帶被張貼在YouTube等網站上，而遭披露。

錄影畫面顯示，身穿美國陸戰隊迷彩制服的4人對著3具屍體小解，其中1人還奚落地說，「再見了，老兄」，另1人則開了下流玩笑。

陸戰隊發表聲明說，錢伯林被控未適當監督下級陸戰隊員、未要求下級穿戴保護裝具、未上報下級的不當行為、未上報槍榴彈不慎擊發事件、以及未阻止武器濫射。

聲明中說，錢伯林放棄了要求陪審團審判的權利，向軍事法官承認了其中2項罪名。法官判刑結果包括30天監禁和2000美元罰金；但因審前已有協議，所以將刑罰減輕。

聲明中說，協議中的最高刑罰是將錢伯林降級為中士，並扣薪500美元1個月。