【新唐人2012年12月21日訊】（中央社記者林琳柏林20日專電）今年耶誕節前有幾個德國家庭收到最難得的耶誕卡。這些卡片是71年前駐守在英吉利海峽澤西島（Jersey）上德軍寄給親友的，郵件因為被偷竊，流落了半個多世紀。

澤西島在1940年7月到1945年5月間被納粹德軍占領，島上的居民被強迫挖溝壕築戰備工事。一些年輕人只能用消極的方式抵制有武器的占領軍的高壓統治，所以在耶誕節前偷走了86封德國駐軍寄給親友的耶誕卡和家書。

當年偷取這些信件的人已經過世。受託付保管信件的人幾年前把信件交給澤西島的檔案中心。經專人翻譯和整理之後，檔案中心聯絡澤西島的郵政局、德國郵政、紅十字會和一些軍事歷史學者，希望能把這些信件寄出。

要把信件寄交到當年的收件人可不容易。經過幾10年的社會變遷，多數收件人已經往生，而且有些當年的地址已經更名。不過，幾個單位仍試著找到可以收件的人。

德國媒體訪問到幾名收件人，其中包括住在黑森邦梅因河邊慕漢鎮（Muehlheim am Main）的柏格曼（Engelbert Josef Bergmann）。他是寄件人的孫子。

10封在今年耶誕節收到的耶誕卡和家書，蓋的郵戳日期是1941年12月16日和17日。