【新唐人2012年12月20日訊】（中央社巴格達20日法新電）國營媒體幾天前報導伊拉克總統塔拉巴尼（Jalal Talabani）中風，總統府說，生病的塔拉巴尼今天赴德國醫治。

總統府在網站上說，塔拉巴尼離開「巴格達醫療城醫院，在特別醫療小組照顧下，前往德意志聯邦共和國」。

塔拉巴尼17日晚間住院，國營電視台報導是因為中風，不過醫師說，他的情況已有起色。

他近年來有若干健康問題。

塔拉巴尼先前是庫德族反抗分子、政治領袖，2005年起擔任總統，以重要人物之身縱橫伊拉克政壇數十年。

就任總統後，外界讚許他試圖在遜尼派、什葉派、阿拉伯人和庫德族各派間居中斡旋。（譯者：中央社郭中翰）