【新唐人2012年12月09日訊】（中央社杜哈8日法新電）聯合國會議主席今天表示，大會已就一套對抗氣候變遷方案達成協議，並延長京都議定書效力期限。

京都議定書「第二減排承諾期」的方式經過在杜哈（Doha）長達12天的爭論後達成，延長京都議定書壽命的目的是要在2020年新公約生效前，遏制氣候變遷。

討論陷入僵局數日後，大會主席阿提雅（Abdullahbin Hamad al-Attiyah）最後不顧其他國家反對快速通過方案，連續敲幾下議事槌宣布：「就這麼決定。」

聯合國氣候變遷會議原定昨天落幕，但因為富國與貧國在財政和氣候變遷的補償等問題僵持不下而癱瘓進程，使會議延長整整1天。

京都議定書延長一案最終在歐盟、澳洲、瑞士和其他8工業國簽署下，通過2020年前的減排約束。

京都議定書的約束範圍僅針對已開發國，不包括中國大陸和印度等開發中大國，美國則拒絕承認。（譯者：中央社徐嘉偉）