【新唐人2012年12月06日訊】（中央社台北6日電）英國央行英格蘭銀行（BOE）官員維持債券購買計畫不變，以評估推出更多刺激方案的必要性。財政大臣歐斯本（George Osborne）昨天保證，英國撙節措施將再實行5年。

英國央行決策官員今天也將基準利率維持在歷史低點0.5%，彭博社調查的52名經濟師只有1人未預測到。

以央行總裁金恩（Mervyn King）為首的9人貨幣政策委員會（MPC）將購債目標保持在3750億英鎊（6040億美元），一如彭博社調查36名經濟師的全數預期。不過他們暗示不排除在必要時增加買債規模，而歐斯本昨天表示，他所祭出的「可信財政計畫能夠支撐貨幣政策」。

在消費者支出受到壓制、全球成長冷卻與歐債危機的逆境下，英國央行很難為經濟復甦加添柴火。歐斯本對其財政策略的堅定立場證實，央行在提振經濟方面扮演主要來源的角色。

歐斯本在昨天向國會發表秋季報告時，公布政府下修經濟成長預測，並把抑制預算赤字的時間延後1年至2018年。預算責任局（OBR）預測顯示，英國今年經濟將萎縮0.1%；明年將擴張1.2%，不如前估的2%。（譯者：中央社徐崇哲）