【新唐人2012年12月05日訊】（中央社紐約4日法新電）由於美國預算談判仍然混沌不明，以及在每週的美國石油供應數據公布前，投資人持審慎態度，國際油價今天稍微下滑。

紐約主要期貨、元月交運的西德州中級原油下滑59美分，報88.5美元。

倫敦元月交運的布侖特北海原油下滑1.08美元，報109.84美元。（譯者：中央社陳政一）