【新唐人2012年12月05日訊】（中央社台北4日電）英國威廉王子與嬌妻凱特終於有了愛的結晶，2人的孩子將成為英國王室逾1000年歷史中，首位平民君主。

英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，這個孩子的重要性將勝過英國歷史上的多數君王與女王，成為族譜中出身工人階級的祖先。

在平等主義新時代中，這使得威廉選擇娶凱特為妻的決定更有意義。凱特為新王室後代帶來不少背景迥異的親戚，包括炸魚薯條店老闆、脫衣舞孃，以及眾所皆知、吸食古柯鹼的叔叔高史密斯（Gary Goldsmith）。

凱特注入的基因，將為下一代英國王室帶來新生命與不同特質，溫莎家族（House of Windsor）的血脈將不再相同。

這個孩子的誕生將為凱特．密道頓（Middleton）家族在歷史書中奠定地位。

密道頓家族18個月前參加威廉與凱特婚禮時，還僅是賓客，雖然當時凱特弟弟詹姆士（James）流利吟讀聖經與妹妹碧琶（Pippa）令人神魂顛倒的翹臀搶走部分風采。不過這個家族在形塑未來君王或女王上，將占有一席之地。（譯者：中央社蔡佳伶）