【新聞週刊】渝倒薄清算在即治標不治本

北京時間：2012-12-02 08:08

【新唐人2012年12月2日訊】新聞週刊（348）渝倒薄清算在即治標不治本：

一、中國聚焦

渝倒薄清算在即治標不治本

2012年可謂是重慶市的多事之秋，王立軍突然倒戈，令薄熙來意外落馬，政治風向驟變，使薄熙來時代「唱紅打黑」中的冤假錯「黑戶」紛紛起來申述，希望能重新立案，洗涮冤情。李莊和龔剛模家屬近日受到最高檢察院官員約見，顯露重審曙光。評論認為，這只是共產黨內部相互排擠的結果，本質並未發生變化。

薄熙來在重慶最著名的一個「打黑」就是李莊案，李莊原為「北京康達律師事務所」律師。 2009年去重慶為所謂「黑社會頭子」龔剛模擔任辯護律師。卻遭重慶警方以涉嫌「辯護人偽造證據、妨害作證罪」將他逮捕，龔剛模成為指證他的人。在一審中，李莊宣稱自己無罪。但是在二審中他突然認罪，被判一年半刑期，2011年6月刑滿釋放。

獲得自由後的李莊在接受採訪時表示，他是在嚴酷體罰下被逼認罪。他也很明白龔剛模是在不得已的壓力下出來指證他的。

龔剛模哥哥龔剛華：「當時要配合重慶專案組攻關，不配合的話，我兄弟他就要槍斃。還有李莊這個事牽扯到我20多個人，不配合的話全部弄去坐牢。我的家人、兒子、我哥、我的鄰居、我的朋友、我的駕駛員，這麼多他們都會坐牢。」

龔剛華認為，李莊當時之所以受到迫害，正是因為他看出弟弟龔剛模是被冤枉的。

薄熙來在入主重慶之後，警方成立了三百多個專案組。一批民營企業家、富豪們一夕之間成了「黑社會頭子」。龔剛模也是其中一個。

龔剛華描述，薄熙來在位期間，重慶一片黑暗。

龔剛模哥哥龔剛華：「我希望你們能夠到重慶來，瞭解一下當時的情況，當年重慶有多黑，他們濫用職權，徇私枉法，對於法律的尊嚴都不顧了。」」

李莊在出獄後向中共中央各相關部門寫了17封控告信，希望平反案件，法院既不駁回，也不受理，遲遲沒有回應。2012年11月15號，李莊向最高人民檢察院提起控告，要求追究「李莊案」，和「龔剛模案」專案組所有涉案警員的刑事責任。23號，兩名最高檢查官約見了李莊和代理律師王誓華，當事人的親屬龔剛華和龔雲飛也在現場提供了證詞。李莊向檢察官提出，他控告的是重慶檢察院和公安局，案子絕對不能再由重慶檢方調查。

據瞭解，兩名檢察官表示，要請示上級以後才能做出決定，是由最高人民檢察院成立獨立特別的調查委員會，還是指定其他省市自治區來管轄。

李莊向《新唐人》表示，他對自己的冤案獲得平反表示樂觀。

李莊：「我始終是樂觀的。從抓我的那天開始，我也沒有悲觀過。我相信將來真相總有浮出水面的一天。因為世界上的真相只有一個。」

李莊在微博透露，重慶目前對龔剛模採取特殊保護措施。

李莊：「現在我估計龔剛模應該是安全的，因為這個事情影響很大。所以說龔剛模應該是安全的。」

記者：「您是聽到了有關的內部消息，還是怎樣?」

李莊：「聽到了有關重慶人員給我反映這個情況。說他們會認真保護龔剛模的。」

「打黑」曾經是薄熙來到處炫耀的資本。而現在薄熙來倒臺後，目前的種種跡象顯示，對重慶「黑打」清算已經開始。

原北京律師李莊：「現在薄王事件出來以後，他們（證人）才敢說真話，當年他們指控我，我就知道他們是被逼無奈的。」

重慶巫山縣原政法委書記饒文蔚，寫了52篇文章，批評共產黨和薄熙來，由朋友發給海外《大紀元》新聞網站發表，觸怒薄熙來，2008年遭逮捕並被重判12年。饒文蔚的父親饒將津，四年來不停奔走申冤，都沒有結果。近期事情終於出現轉機。

饒文蔚父親饒將津：「據我所瞭解這個案子還是薄熙來親自批示成立專案組進行辦理。11月20號我到重慶市高級人民法院，接受我案子的法官給我講的，他說要重慶高級人民法院的領導對這個案子進行研究了，再做答覆。」

不過，美國「哥倫比亞大學」政治學博士王軍濤提醒，共產黨體制已經爛透了，薄熙來也並非個案。

美國哥倫比亞大學政治學博士王軍濤：「我不想政治體係不改革的情況下他們糾正薄熙來就是恢復法制。薄熙來去重慶之前，重慶就不是一個什麼好的江山叫薄熙來給搞壞了。其實說到底這還是共產黨內部這些貪官汙吏的家務事，他們之間還是排擠，互相爭來爭去。」

最近剛走馬上任的重慶市委書記孫正才以上任就處理了淫穢視頻醜聞主角、重慶官員雷政富，評論認為，現行體制下抓一兩個貪腐官員只是個表面工作。

時事評論員汪北稷：「他(孫政才)可能會利用雷政富這個事件，官員的淫穢視頻的事件，去打擊一些薄王留下來的勢力和影響，但是他是不是能做到所有的貪汙腐敗都消除，所有的貪官、淫官都抓獲，這個也是不可能的。因為，他們的權力就是貪腐來的，所以他在權力的畸形體制下面，所謂的反貪官，所謂的掃除淫穢腐化的生活方式，也是局部的表面工作。」

重慶維權人士韓良則認為，中共的體制沒有改變，誰當官都沒有用。

重慶維權人士韓良：「中國不是人能搞好的。是什麼？是這個制度。制度把中國搞壞了。是這個黨的問題。這個黨。他不改變這個制度，這個專制獨裁的制度，中國是永遠沒有辦法的，永遠是黑暗的，永遠是腐敗的。」

《華盛頓郵報》刊登文章說，一些像李莊一樣遭受薄熙來不公正待遇的民眾已經提交重審申請，等待著政府的恢復，目前尚無任何進展。

新唐人記者姜語、吳慧真綜合報導

二、焦點話題

新版中國護照惹風波美關切南海爭議

最近，新版中國護照由於內頁印製的地圖和風景圖案，引發週邊國家和地區反彈。29號，美國助理國務卿坎貝爾與中共駐美大使見面，敦促中共重新考慮此舉所傳達的政治訊號。同時，中共官媒報道，海南省警方將被授權，可對南中國海水域的外國船隻進行扣押和驅逐等。學者認為，這將是非常危險的舉動。

今年5月起發行的中國新版護照，內頁印製的地圖將南中國海、和藏南等有爭議區域劃入主權範圍，另外，還有兩張台灣的風景圖片。此舉引起多國反彈。

最近剛剛結束的東亞峰會期間，圍繞南中國海問題，東盟各國就如何應對日益強硬的中共產生了分歧。隨後，這場護照風波即浮上檯面。11月22號，英國《金融時報》首先報導，越南已正式就新版中國護照向北京方面提出抗議。隨後，菲律賓海關也拒絕在中國的新版護照上蓋章。印度駐北京大使館在發放給中國公民的簽證上乾脆印上了自己的地圖。台灣陸委會則表示，北京此舉「傷害台灣兩千三百萬人民的感情」，並稱「絕不接受」。

美國國務院在28號、29號兩天，也通過不同層級官員，向中共方面表達關切。

美國國務院發言人 Victoria Nuland：「美國已經兩次向中國政府提起這個問題，昨天是通過副助理國務卿層級官員，今天則是通過助理國務卿坎貝爾。」

發言人盧嵐說，美國對中方所表達的觀點跟美國政府的公開發言一致。

美國國務院發言人 Victoria Nuland：「我們加入其他國家的行列，一致敦促中國重新考慮此舉所傳達的政治訊號。」

盧嵐在本週一的記者會上還表示，美國入境口岸官員在新版中國護照上蓋章，並不代表支持北京的主權聲明。

對印製新版護照的目的，中共外交部說，是為了加強護照的技術性能，方便公民出入境，而對護照的圖案問題，外界不應該作過度解讀。不過，美國國務院表示，中方的解釋並未減輕美國的擔憂。

南中國海問題，一向被美國視為可能爆發沖突的問題地區。美國智庫學者認為，中共的做法是在為未來的主權爭端作鋪墊。

美國傳統基金會亞洲部主任 Walter Lohman：「這是他們為聲明其自認為無可爭議性的主權做出的又一步。如果允許他們這樣在爭端中欲設條件，即使很小的一步，最終也會令他們獲勝。他們設定了各國談判的基調、爭論的條件、使用的詞彙，以及蓋章的護照等等。」

專家認為，如果中共想採用建設性的做法，就該取消護照上的地圖﹔否則，就表示他們只想聲明主權立場。

與此同時，根據中共官方媒體的報道，海南省警方將從明年1月1日起獲得授權，可對進入南中國海水域的外國船隻進行登船，搜查，扣押和驅逐。對此，美國國務院說，美方將瞭解中共意圖之後，再做評論。

學者指出，中共如果在存有主權爭議的南海採取這項措施，將是非常危險的舉動。

美國傳統基金會亞洲部主任 Walter Lohman：「這是他們採取的最有潛在危險的舉動之一。如果他們真的行使這一權力，就會導致切實的問題。因為很多船隻航行在中國聲稱主權有主權的區域，或者是其專屬經濟區，他們是宣稱對整個南中國海都擁有主權。全球一半的貿易經過南中國海，這也是巨大的漁場。我們都得看中共的臉色才能呆在那嗎？由他們來決定什麼合法、什麼不合法嗎？他們來決定是否扣押在這一水域的船？這會引起問題和爭端。」

美國國務卿希拉里29日公開講話中，也談到南海主權爭議。她說，為維持和平穩定，美國必須站出來表態，支持各項原則。美方支持東盟和中國就南海爭議，協商「行為準則」的努力。她還說，在21世紀，任何國家宣稱領土主權，造成局勢動盪、關係緊張和潛在衝突，都不該被允許。

以上是新唐人記者王凱迪綜合報導

三、港臺掃描

僭建醜聞失誠信梁振英大話連篇

一直民望低下的香港行政長官梁振英上任5個月，不但在推行政策上備受非議，新班底的三位問責官員也先後爆出連串醜聞，其中一位更因涉及嚴重的誠信問題被迫辭職收場。早在上任前已爆出僭建醜聞的梁振英，近期有新發展，不但僭建物越揭越多，疑點也越揭越多，謊言更是一個接一個。

今年的行政長官選舉中，原本被視為大熱的唐英年因被傳媒揭發位於九龍塘豪宅有地下王宮的違規建築，頓時名望大跌，梁振英當時在特首選舉論壇上更以僭建事件攻擊對手，並聲稱自己沒有僭建。

香港行政長官候選人梁振英：「唐英年先生很多人說，你的僭建問題，不是單純的僭建問題，而是公開向市民說大話，隱瞞你的僭建問題，直到有傳媒圖文並茂這樣刊登，你才出來老老實實承認你隱瞞僭建這個事實。」

豈料數月後，臨上任前一個多星期，梁振英同樣被傳媒揭發其位於山頂大宅有僭建物，事件引起全城嘩然。雖然梁隨即安排拆除被揭發的僭建物，但其後屋宇署入內檢查，仍然再發現有6處僭建。梁振英聲稱，這些僭建物在他購入時已經存在。

當時參選特首的立法會議員何俊仁，批評梁振英在選舉期間涉嫌做出失實聲明，造成選舉不公，7月初向高等法院提出司法覆核和選舉呈請，要求法庭推翻選舉結果。選舉呈請於11月13日遭高等法院駁回。

香港立法會議員何俊仁：「梁振英在技術方面可以說是避過一劫，但事實上在僭建問題上他對唐英年的攻擊，就等如賊喊捉賊，我相信在輿論上面，在立法會繼續追查中，梁振英將會接受市民公平的裁決，就是今次選舉它是不公平的，他贏得不光彩的。」

一直以官司未了為由，迴避公開交代僭建事件的梁振英，在民意與輿論的壓力下，終於在11月23日以書面聲明交代，首次承認自己有錯。但他宣稱是自己記錯，指山頂大宅外的葡萄架及玻璃棚，其實是他搬入之後才加建，並非上手業主留下。梁振英在接下來的數天，先是以地下層僭建物已封閉為藉口聲稱沒有建僭物，又辯稱不知道地下室封牆工程要向屋宇署申報；其後又謊稱自己是第一次處理僭建，被輿論譏諷為每日一謊言。

泛民主派政黨不滿梁振英謊言連篇，要求他到立法會交代僭建事件，接受議員的質詢。由於梁的態度持續曖昧，民主黨決定12月12日在立法會提出不信任動議。

香港立法會議員（民主黨）胡志偉：「我們覺得這個大話蓋大話是無法取信於民，亦無法有效去管治香港，市民對於他的謊言已經忍無可忍，所以我決定將原先是提出對林奮強的不信任動議，轉為對梁振英的不信任動議。」

香港立法會議員（民主黨）劉慧卿：「很多市民非常憤怒，憤怒是覺得如果還是這樣纏繞下去，特區政府也無能力、無時間去關顧其它政策，只是要為它撲火。」

建制派的自由黨也指梁振英如果拒絕於12日前到立法會解釋，很可能會支持不信任動議。工黨和公民黨也計劃提出引用《立法會權力及特權條例》，迫使梁振英到立法會交代事件。社民連和人民力量也都表示，不排除啟動彈劾特首。更有議員要求梁振英下臺。

另外，屋宇署在僭建事件上被指「厚梁薄唐」，早於6月已知道梁振英有地下僭建問題，卻拖到近日才向公眾公佈；和該署迅速高調處理唐英年僭建的手法差別極大。民主黨要求申訴專員公署調查屋宇署是否包庇梁振英的僭建問題。

香港民主黨中委蔡耀昌：「因為在處理梁振英的僭建事件的過程，他們沒有全面將過去看到的問題公開披露，也看到跟進比較緩慢和隨便，我們相信這方面需要一個獨立和公正的調查，尤其是申訴專員主動調查可以將事件的問題揭露出來。」

新唐人記者林秀宜香港報導

四、新聞週刊348期大事件

九評八周年港各界籲勿指望中共

11月 25號，大紀元發表《九評共產黨》社論八周年之際，香港各界舉行盛大的聲援退黨集會遊行。來自中港臺多位知名人士在集會上發言，讚賞九評的影響力，並呼籲民眾盡快遠離中共邪黨，勿存任何期待和幻想。之後在天國樂團的領頭下，壯觀的遊行隊伍穿過繁忙市區，大陸遊客受到震撼，紛紛辦理三退手續。親共團夥層試圖幹擾，卻反而促使更多人退黨。

吳英近億房產賤賣「案中案」獄中開庭

27號，浙江金華市中院再次開庭審理吳英起訴的兩名被告案，追討合計490萬人民幣賣房尾款。法院安排在浙江女子監獄庭審。這起民事案件發生在吳英集資詐騙案之前。但吳英本人否認有起訴這2起案件。週二下午庭審結束後，法官決定擇期宣判。而2名被告以及代理提出告訴者3位關鍵人都沒有出庭。

中國股市再創四年新低或繼續探底

星期四（11月29號），中國股市繼續下跌，上證綜合指數收於1963.49點，再次刷新自2009年1月16號以來的最低收盤記錄。證券分析師認為，股指可能還會繼續下行。

聯大表決承認巴勒斯坦國美以反對

聯合國大會29日投票表決，同意將巴勒斯坦升級為「觀察員國」。以色列和美國表示強烈反對，堅持巴勒斯坦建國努力應該在聯合國框架外進行。以色列稱巴方這一舉動違反了關於雙邊和平進程的奧斯陸和平協定，美國則擔心這將使巴以和談變得更加複雜。

以色列國防部長突然宣佈退出政壇

以色列國防部長巴拉克(Ehud Barak)星期一(11月26日)突然宣佈將退出政壇，並表示不會參加明年初的選舉。巴拉克擔任以色列國防部長將近五年的期間，是以色列對伊朗核武野心採取嚴厲外交政策的重要決策者。

暴風雪襲北海道逾八千戶停電

日本北海道和東北地區，受到一波零下30度的低氣壓籠罩，日本北海道，及東北等地區27日開始下起暴風雪。強風大雪打亂了交通，造成許多航班和火車停駛。街道上可見到被吹倒的樹。南部登別市27日的積雪達到18公分，氣溫降到本季最低溫，攝氏零下5.7度。下起暴風雪。強風大雪中斷了電力供應，直至星期三晚間，北海道南部仍有超過8千戶無電可用。

國際債權達協議希臘獲發新紓困

11月27日星期二，歐元區財長與國際貨幣基金組織終於就希臘長期債務目標達成協議，雙方同意將希臘債務減至400億歐元，讓希臘債務占國內生產毛額（GDP）比重，在2020年減至124%，較原本的120%寬鬆。希臘將在下個月13日，收到440億歐元左右的新一輪救助貸款。

200國家聚首多哈溫室協議不容樂觀

11月26號到12月7號之間，聯合國近200個國家將在卡塔爾首都多哈舉行2012聯合國氣候大會，「京都協定書」（the Kyoto Protocol）第一承諾期即將在年底結束，東道主在開幕會上緊急呼籲所有與會國，繼續尋找具有法律約束力的國際框架，達成「京都協定書」下一期的減排共識。歐盟表示已準備將減排目標提升至30%。不過，由於其他發達國家表示難以深化減排，歐盟預計多哈大會可能無果而終。

紐約聖誕樹點燈儀式拉響節日序曲

距離聖誕節越來越近，紐約洛克斐勒中心週三（11月28日）晚，舉行了第80屆聖誕點燈儀式，這是全美最重要的聖誕樹活動序曲，引來許多觀眾觀看和慶賀，現場熱鬧的歌聲和歡呼聲，充滿了節日的氣氛。今年的聖誕樹是來自新澤西的一株挪威種雲杉， 80呎高，重10噸，樹上妝點了3萬顆LED燈，樹頂並綴以施華洛世奇（Swarovski）水晶。整個點燈儀式透過美國廣播公司對全美民眾實況轉播。

五、社區巡航

賀衛方﹕中共是實現司法獨立的巨大障礙

美國智庫布魯金斯學會日前在華府舉行一場名為「法制在中國」的研討會。北京大學法學院教授賀衛方在會上談到，社會主義理念是中國實現司法獨立的巨大障礙，必須改變這種意識形態以及黨國體制，而中共領導人是不可能接受這一點的。

研討會上，賀衛方作為主講人談到中國司法的現況與未來。他認為，目前中國社會各界對於司法制度重要性已經有了強烈共識，但同時其發展也遭遇到極大的困難。

北京大學法學院教授賀衛方：「因為社會主義觀念，使得我們的司法制度永遠不可能獲得應有的獨立性。

在隨後的探討中，主持人李成提到，如何解決中共的黨國體制與法制精神的不相容性。

布魯金斯學會研究員李成：「在(中共)這種體制下，法制工作者或社會大眾尋求用法律來改變黨國體制，都是與虎求皮。」

北京大學法學院教授賀衛方：「與虎謀皮。」

北京大學法學院教授賀衛方：「中國共產黨它(說)是代表全體人民的最根本的利益的。這個我們經常說，根本利益。根本利益是什麼利益？根本利益就是說你自己感覺不到你的利益。比方說，我把你的房子給征了，然後你感到很痛苦。不，你不理解你的根本利益。這是符合你的根本利益的。這樣的一個政治哲學它是超越於論證的。你不能論證。共產黨說，我就代表最廣大人民的根本利益，那你就代表了。而且這種代表是排除了任何制定法律來限制比如說中國共產黨的權力。」

賀衛方談到，實現司法獨立，必須改變所謂「社會主義的意識形態」以及黨國體制。但是中共領導人是不可能接受這一點的。

北京大學法學院教授賀衛方：「但這就證明中國現在到了一個非要改的程度，就是說非要改不可了。因為什麼？因為現行的實踐已經沒有辦法找到一個理論的論證。沒有理論論證的實踐那就是要靠暴力去維持。而一種權力它的合法性，它的合法性(legitimacy)的基礎，如果僅僅靠強制你去說，你必須去服從，因為我的拳頭比你大，槍桿子在我手裡邊。如果是這樣一種狀態的話，那麼不可以持續久遠。」

賀衛方認為，在中共體制下，人們已經不知道社會發展的方向、制度目標以及法律系統的目的，處於迷茫當中。

北京大學法學院教授賀衛方：「你會知道中國的領導人說的都不是人話。他搞來搞去，「科學發展觀」，你說西方人怎麼理解「科學發展觀」，還有三個代表(Three Representatives)，西方人說，哪三個人都搞不清楚。所以這是一個特別怪異的時代。這就證明說，我們不知道我們的時代未來朝向哪個方向走。我們的最高領導層，他的合法性的基礎就奠定在一個經濟發展、GDP的增長上。」

賀衛方也指出，中國要明確發展方向，首先需要正本清源，如建立檔案法，讓人民瞭解歷史真相。

北京大學法學院教授賀衛方：「我們把延安一直到今天、文化大革命期間，這些檔案，政治檔案必須要全部公開，讓人民看得到歷史上到底發生了些什麼？那麼隨著檔案公開，第二個方面，就結合這些新公開的檔案，瞭解歷史真相之後，我們需要對重大的歷史事件，歷史人物做出重新的評價。比如天安門廣場上掛的那個像是不是就應該拿下來了？」

這次研討會也是賀衛方的新書發表會。他的英文版新書名為《因正義之名：在中國推進法治》。

新唐人記者王凱迪美國首都華盛頓報導

六、休閒一刻

88歲國寶吳兆南返台演京劇不說相聲

享譽臺灣的國寶級相聲大師吳兆南，日前特別從美國返回故里，高齡88歲的他，這次不說相聲，而是要回到他的老本行，京劇，和魏海敏、唐文華共同演出《紡棉花》，以及他的拿手好戲《打麵缸》，將在中國新年，粉墨登場，也透過鏡頭，特別用相聲跟新唐人的觀眾朋友，拜個早年。

國寶級相聲大師吳兆南：「我，姓吳叫吳兆南，今年八十八歲。」

留著白色小平頭，好久不見的國寶級相聲大師吳兆南，受國光劇團的邀請，特別從美國返台，要為即將到來的中國新年，粉墨登場，不過，這次吳兆南不說相聲，而是要回到他的老本行，京劇。

國寶級相聲大師吳兆南：「戲劇演員，說相聲的人，我應該盡我的責任，雖然都八十多歲，馬上就八十九歲了，我還能夠服務一天，我就要盡我的力量，來貢獻，使大家聽了相聲，身體健康延年益壽，闔家歡樂謝謝諸位。」

不改幽默風格，吳兆南還開心拿著黑白照片，分享他在20多歲時和名京劇花旦戴綺霞，共同演出的《天女散花》，也透露至少參與200齣的京劇演出，認識不少名角，說著說著，吳兆南現場就來一段耳熟能詳的《報燈名》。

國寶級相聲大師吳兆南：「後頭還要接這個燈光，報的是一團和氣燈，和合二聖燈，三陽開泰燈，四季平安燈，五子奪魁燈，六國封相燈，七財子祿燈，八仙過海燈，九子十成燈，十面埋伏燈，這個燈，那個燈，那朋友來一道燈，是呂布戲貂蟬，大鬧鳳儀亭…。那個時候還上登堂表演，後來你們看不見那樣子了。」

為了不讓劇迷失望，相聲大師吳兆南將以兩齣經典戲碼，和京劇名伶魏海敏、國光劇團一級演員唐文華共同演出《紡棉花》，以及他的拿手好戲《打麵缸》。吳兆南也趁著年節前夕，特別用相聲跟新唐人的觀眾朋友，拜個早年。

國寶級相聲大師吳兆南：「一路新春，諸事隨心，千祥雲集，百福駢臻，吳兆南上臺一鞠躬，眼看著新年又來了，今年這就是癸巳，希望大家闔家歡樂四季平安，身體健康延年益壽，別忘了請我吃飯喝酒。」