【新唐人2012年11月25日訊】（中央社費城24日路透電）美國職籃NBA費城76人（76ers）今天宣布，一直深受膝傷所苦的中鋒拜能（Andrew Bynum），將無限期缺陣。

醫生指出，拜能兩腿膝蓋骨都有挫傷，「軟骨狀態較弱」。拜能8月在4隊12人交易中從洛杉磯湖人（Lakers）轉隊至76人，迄今還未上場比賽。

76人總教練狄里奧（Tony DiLeo）說：「拜能基本上無限期休戰，沒有時程表。我們只能等待，看他接下來狀況如何。」

狄里奧說，拜能抵達費城後，膝蓋狀況有惡化。他說拜能12月會接受更多掃瞄檢查。

25歲的拜能上季在湖人出賽60場比賽，平均單場18.7分11.8籃板。（譯者：中央社樂羽嘉）