【新唐人2012年11月12日訊】（中央社記者曾盈瑜台北12日電）立法院外交及國防委員會今天初審102年度僑務委員會預算案，通過決議將僑委會英文譯名改為「R.O.C（Taiwan）Overseas Community Affairs Council」。

僑委會委員長吳英毅表示，他會馬上行文給行政院，僑委會譯名變更。

僑委會譯名在民主進步黨執政時期，從「OverseasChinese （海外華人） Affairs Council」，改為「Overseas Compatriot （海外同胞） Affairs Commission」；僑委會9月又將譯名改為「Overseas Chinese Affairs Council, R.O.C（Taiwan）」。

民主進步黨籍立法委員陳亭妃在委員會提案，僑委會譯名變更後，顯然與過去去中性化、去意識型態化、與中國區隔的立場不同，應全數凍結僑委會明年度新台幣13億3479萬元預算。

民進黨籍立委邱議瑩也提出主決議表示，僑委會9月改譯名後，海外僑界抗議活動不斷。為避免僑委會譯名與中國國務院僑務辦公室（Overseas Chinese Affairs Office）混淆，應儘速將譯名再改回「Overseas Compatriot Affairs Commission」。

民進黨籍立委陳唐山建議，護照上有R.O.C（Taiwan），僑委會譯名應比照辦理。

中國國民黨籍立委林郁方則說，R.O.C（Taiwan）要放前面或後面，除非行政院有統一規定，否則應「開大門走大路」，一開始就告訴別人這是哪裡；這是高度政治化問題，既然朝野立委都同意，僑委會就不要再表示意見。

經協商，委員會通過決議，僑委會譯名改為「R.O.C（Taiwan）Overseas Community Affairs Council」。