【新唐人2012年11月12日訊】（中央社華盛頓11日法新電）美國總統歐巴馬今天以慶祝伊拉克及阿富汗10年痛苦戰爭即將結束一事，紀念退伍軍人節。

歐巴馬在秋日燦爛陽光下，前往阿靈頓國家公墓（Arlington National Cemetery）獻花，紀念陣亡美軍，並對哀傷家屬致意。

他讚揚在2001年911恐怖攻擊後從軍的一代，例舉他們推翻了伊拉克前領導人海珊（Saddam Hussein）、在阿富汗和塔利班對抗，以及在巴基斯坦擊斃蓋達首腦賓拉登（Osama bin Laden）等事蹟，讓他們「留名青史」。

他說：「一年又一年，一趟又一趟的任務，你們和家眷全力奉獻祖國，不但如此，而且付出更多。」

歐巴馬並提及他從伊拉克撤出戰鬥部隊，並正在逐步減少駐阿富汗美軍一事。

他說：「這是10年來第一個退伍軍人節，美國軍隊未在伊拉克作戰或有人陣亡。」

目前自阿富汗返國美軍已有3萬3000人，預計2014年全數撤離。

他說：「經過10年戰爭，我們的英雄返鄉，且在未來幾年，逾100萬現役軍人將恢復平民生活。」

「他們將換下軍裝，成為退伍軍人這個永久的新角色。」（譯者：中央社陳蓉）