【新唐人2012年11月07日訊】（中央社紐約6日路透電）美國選民今天陸續投下總統大選選票時，美國貿易商與投資人一致同意：市場希望明天上午就能有明確贏家。

美股今天上揚，部分原因是曠日廢時的選戰已經結束，市場終於鬆口氣。

市場討厭不確定性，而美國總統大選遲遲沒有結果，會是他們最不希望的其中一種狀況。不管是支持哪位候選人，他們都希望2000年高爾與小布希選戰拖長的情況不會重演。

紐約瑞德資本市場（Lazard Capital Markets）經理人霍根（Art Hogan）表示：「如果我們週三（7日）醒來還不知道結果，也會推遲財政懸崖的處理。」

投資人不只希望今天的選舉能有顯而易見的贏家，也希望清楚知道，下屆總統會如何與政敵合作避免財政懸崖。

那斯達克OMX集團（Nasdaq OMX）CEO格雷費爾德（Bob Greifeld）表示：「如果沒有妥協，長期以來的不確定性會持續下去，造成公司節縮現金、延後資本投資、壓縮雇用。」

聯邦存款保險公司（FDIC）前主席貝爾（Sheila Bair）表示，確定性也攸關釐清美國金融體系的遊戲規則。

OmniVest Group LLC首席投資長與共同主席索旺尼克（Tom Sowanick）說，羅姆尼勝選會增加利率波動；另一方面，若歐巴馬能在白宮再待4年，目前的貨幣寬鬆政策就可能加速進行。

投資人也會觀察金價，資本分析公司Neuberger Berman投資策略長魯賓（Matthew Rubin）表示，金價「應該會比其他資產更明確地反映新政策」。他說，歐巴馬勝選可能拉抬金價，因為市場擔心聯準會（Fed）政策更寬鬆，可能刺激通貨膨脹；若羅姆尼選贏，金價則可能大跌。（譯者：中央社鄭詩韻）