【新唐人2012年11月04日訊】（中央社首爾4日法新電）今天刊登的報導指出，南韓公營與民營部門今夏負債總額飆至2.75兆美元，原因是刺激成長開支和家庭借貸增加。

聯合新聞通訊社指出，截至6月底，南韓政府企業和家庭負債總額增至2962兆韓元，高於2007年的1966兆韓元，以及去年底的2859兆韓元。

韓聯社引用銀行資料報導，如今負債規模占2007年國內生產毛額（GDP）的比率達201.7%，占去年12月GDP的231.1%，以及6月底GDP的233.8%。

韓聯社表示，負債占GDP比率自2008年金融危機以來不斷攀升，原因是政府擴大開支刺激成長，加上低借貸成本導致更多家庭仰賴銀行借貸。

穆迪投資者服務公司（Moody’s Investors Service）6月指出，南韓家庭貸款以「令人擔憂的速度」成長，且容易受到全球經濟走下坡帶來的金融震盪所影響。

許多家庭仰賴貸款購屋，每月只付利息，售屋時才償還本金。

然而，房地產市場疲弱通常意味他們無法在貸款到期時，賺到所需償還的本金。（譯者：中央社張雅亭）