【新唐人2012年11月04日訊】（中央社愛爾蘭曼尼格4日法新電）美國總統歐巴馬先祖故鄉是愛爾蘭曼尼格（Moneygall），對曼尼格許多居民來說，他們不只希望歐巴馬成功連任，還能繼續賴以為生。

歐巴馬去年5月和夫人蜜雪兒（Michelle）旋風式造訪愛爾蘭，曾在曼尼格村待了數小時。這趟訪問留下的足跡歷歷可見，大街沿途還有美國國旗掛在柱子上。

村內維持得一塵不染。去年為了迎接歐巴馬來訪，民眾把建物外觀重新油漆，小徑也刷洗的亮晶晶。

位於愛爾蘭中部奧法利（Offaly）的歐巴馬先祖故居，也許是村內唯一的主要景點。

大批觀光客經常停下來參觀村莊拍照，或是在歐利海斯（Ollie Hayes’）酒吧，模仿歐巴馬豪飲健力士（Guinness）黑啤酒。

歐巴馬的旋風式訪問，不只為曼尼格帶來觀光商機，還創造其他效益。

去年為歐巴馬擔任嚮導的遠親希利（Henry Healy）表示，這趟訪問重新恢復了社區精神。他說：「這非關生意，而是關乎社區。」

「社區精神在『凱爾特之虎』（Celtic Tiger）那幾年，原本大多消失殆盡。」他指的凱爾特之虎，是2008年愛爾蘭遭遇經濟衰退時期。

「它（這趟訪問）給了這個地方一大鼓舞。」

「我們希望歐巴馬繼續留在白宮，如果成功連任，也許還能再回來。」

「歐巴馬咖啡店」（Obama Cafe）老闆柯斯蒂羅（Annette Costello）也告訴法新社：「若非總統來訪，我們也不會有這一切。」（譯者：中央社盧映孜）