【新唐人2012年11月03日訊】（中央社華盛頓2日法新電）白宮今天下令釋出戰備燃料油供給，以使救援人員和安全人員得以順利協助受颶風桑迪（Sandy）侵襲的紐約和新澤西地區恢復正常。

總統奧巴馬宣告，目前處於法定「能源供應嚴重受阻」狀態，允許撥用國防部儲存的燃料油200萬加侖。

這些燃料油取自康乃狄克州格羅頓（Groton）的東北部燃料油儲備（Northeast Home Heating Oil Reserve），將撥交這個地區內州、地方和聯邦緊急應變單位運用。

美國能源部說，必要時可釋出更多燃料油。（譯者：中央社郭中翰）