【新唐人2012年11月03日訊】（中央社台北2日電）納稅人持有多數股權的蘇格蘭皇家銀行集團（RBS）表示，因涉嫌操控倫敦同業拆放利率（Libor），預期幾個月後將繳交罰款與監管機構達成和解。

RBS（Royal Bank of Scotland Group Plc）執行長赫斯特（Stephen Hester）今天接受電訪時表示，無論罰金是否超過巴克萊集團（Barclays Plc）6月支付的2.9億英鎊（4.67億美元）創紀錄規模，「在RBS史上都算是悲慘的一天」。「如果2月發布全年財報時還沒有更多消息，我會很失望。」RBS今天公布的第3季營業獲利優於分析師預期。

全球有數十間銀行因涉嫌操控Libor而面臨監管機構調查，RBS是其中一家。全球有逾300兆美元的期貨合約連結Libor。RBS在進行內部調查後裁減至少4名交易員，上個月將負責歐洲和亞太區利率交易的主管停職，為第1位遭到停職的資深管理階層主管。

RBS今天表示，將額外提撥4億英鎊作為不當銷售貸款險和衍生性金融商品給客戶的賠償金，使RBS提撥金額總共達17億英鎊。（譯者：中央社陳昱婷）