【新唐人2012年11月01日訊】（中央社台北1日電）人民幣終止3天升值走勢，因中國人民銀行調降人民幣參考匯率，意味人民幣須貶值，以保持在可允許交易範圍內。

人行將人民幣每日參考匯率下調0.2%，至6.3017元人民幣兌1美元，較人民幣昨收匯率低1.02%。大陸當局將人民幣匯率控制在參考匯率1%以內。

根據今天出爐數據，大陸官方10月採購經理人指數為50.2，顯示製造業3個月以來首度擴張。

星展銀行（香港）公司資深副總湯米•王（Tommy Ong）表示，「依大陸今年出口成長力道來看，並不支持人民幣快速升值，然而展望改善，吸引資本持續流入，這將對人民幣帶來支撐」。

根據中國外匯中心報價，台北時間上午9時51分，人民幣兌美元匯率貶值0.05%，至6.2402元人民幣兌1美元。人民幣兌美元10月累升0.76%。

根據彭博社彙整數據，香港離岸市場人民幣兌美元貶值0.05%，報6.2444元人民幣。12個月無本金交割遠期外匯下降0.06%至6.3505元人民幣，低於內地利率1.7%。（譯者：中央社徐睿承）