【新唐人2012年10月31日訊】（中央社華盛頓30日法新電）超級風暴桑迪（Sandy）侵襲美國東部，總統奧巴馬今天計劃訪視災區，共和黨總統候選人羅姆尼也打算恢復造勢活動，兩方陣營在總統選舉日前1週，重新展開攸關勝負的競選活動。

美國總統大選投票日在即，雙方陣營前所未有地休戰24小時，評估珊迪帶來的影響，以及如何在逐漸飛逝的剩餘時日，善用任何大小機會為選情加分。

這場風暴削弱了選戰口水戰，也打亂雙方政治戰線。

奧巴馬今天坐鎮指揮救災，向政府緊急單位主管發號司令，並告訴受害災民美國知道他們的困境「令人心碎」，讓人無心察覺11月6日大選即將到來。

奧巴馬明天將赴新澤西州，並且會見新澤西州州長克里斯蒂（Chris Christie）。支持共和黨候選人羅姆尼（Mitt Romney）的克里斯蒂，這次大力讚揚奧巴馬的危機處理。

在此同時，羅姆尼深知這場選戰太激烈，容不得他眼巴巴看著奧巴馬搏盡版面，因此宣布，將在選情激烈且非贏不可的佛羅里達州進行3場造勢。

儘管如此，奧巴馬明天仍料將成為媒體焦點，因為他會在共和黨重量級人物克里斯蒂陪同下巡視災區，慰問颶風受害者，而羅姆尼在陽光明媚的佛州催票就顯得相形見絀。（譯者：中央社盧映孜）