【新唐人2012年10月31日訊】（中央社紐約30日路透電）隨著美國東部的鐵路、交通運輸、航空和港口工人忙著清理道路、處理停電和評估損失，有件事可以看得愈來愈清楚：交通全面恢復可能還需要一點時間。

美國官員表示，颶風桑迪（Sandy）猛烈侵襲美東，造成軌道和道路淹水、樹木傾倒及電纜被吹落，旅客和貨物運輸恢復正常恐怕需要數天甚至數週。

紐約地區3大機場今天仍然關閉，官員表示，他們無法預估機場何時會全面重新開放。這3座機場服務美國交通最繁忙的空域。

紐約與新澤西港口事務管理局（Port Authority of New York and New Jersey）今天晚間表示，甘迺迪國際機場（JFK）明天仍可能只提供有限服務。拉瓜迪亞（LaGuardia）和紐瓦克自由國際機場（Newark Liberty）也沒有明天恢復服務的跡象。這三座機場通常每天處理約30萬乘客流量。

根據提供航班追蹤服務的FlightAware.com，受桑迪影響，自28日以來將近有1萬6000個航班取消，包括明天的航班，目前有635班取消。

航空業者表示，他們計畫今天恢復東岸部分機場的服務，包括波士頓和費城。華府的杜勒斯（Dulles）和雷根國家機場（Reagan National）在風暴期間均開放，各航空公司開始要求員工回到工作崗位並將避風的飛機飛回華府各機場。

華盛頓機場管理局（Metropolitan Washington Airports Authority）發言人表示，預計今天下午開始提供部分服務。（譯者：中央社盧映孜）