【新唐人2012年10月30日訊】（中央社華盛頓30日法新電）美國大選前夕毀滅性風暴來襲，總統歐巴馬與共和黨挑戰者羅姆尼今天企圖安撫全國民心，並展現領導能力。

隨著颶風桑迪（Sandy）昨天在美國東岸各地釀成災害，兩位候選人都已縮減競選活動，歐巴馬也返回白宮坐鎮指揮救災。

他們現在必須小心翼翼回復競選活動，重新展開角逐白宮大位的激戰，並在危機時刻展現領導能力，而且還不能顯得是在利用災難達到政治目的。

羅姆尼（Mitt Romney）昨天取消出席部分競選活動，預計參加今天在關鍵決戰州俄亥俄州舉行的救災活動。活動地點與羅姆尼陣營在風暴來襲前宣布舉行的造勢大會地點相同。

與此同時，歐巴馬也能透過指揮救災作業，以及向受到風暴肆虐的全國民眾演說，善用總統大權。

11月6日大選進入倒數階段，雙方勢均力敵，這場歷史性風暴打亂了縝密計畫的競選策略，恐阻礙提前投票，並淹沒候選人的最後論戰。

歐巴馬已與白宮緊急官員開會，並取消決戰州佛羅里達、俄亥俄和維吉尼亞州的競選活動。他表示：「美國最棒的一點在於，當我們經歷像這樣的艱難時刻時，我們齊心協力。」

他說：「大選下週會進行，不必操心。此刻，確保國人生命安全才是我們的第一優先。」（譯者：中央社張雅亭）