【新唐人2012年10月23日訊】（中央社雪梨23日法新電）澳洲反對黨黨魁艾波特先前批評政府對生兒育女事務沒有經驗，被視為是譏諷沒有小孩的女總理吉拉德（Julia Gillard），他今天對此表示道歉。

最近曾遭吉拉德指控性別歧視和厭惡女性的艾波特（Tony Abbott），是在政府發布年中預算檢討，包括削減嬰兒補助計畫時，做了上述抨擊。

艾波特說，削減這項補助以節省支出，使預算回復盈餘，顯示政府在養育小孩上缺乏「經驗」。

吉拉德的回應是：「我想，艾波特先生能解釋他這句話的意思。」艾波特的一名自由黨黨員，曾形容吉拉德「有意不生育」。

貿易部長艾默森（Craig Emerson）也質問說，「艾波特真正在暗示的是什麼呢？」

艾波特指責政府在這項議題上「大作文章」，並表示自己無意冒犯，樂意表示歉意。

艾波特告訴費爾法克斯電台（Fairfax radio）：「如果她（吉拉德）要生氣，我當然感到遺憾。如果她要我說對不起，我就對不起。」

吉拉德兩週前在國會辯論中稱艾波特性別歧視，贏得各地讚譽，在昨天發布的民調中，她的支持度也明顯上升。(譯者：中央社郭中翰）