【新唐人2012年10月19日訊】（中央社底特律18日路透電）美國職棒大聯盟MLB底特律老虎（Tigers）今天以8-1完成4連勝橫掃紐約洋基（Yankees），6年內首度重返世界大賽，教頭雷藍（Jim Leyland）自己都不敢相信。

雷藍告訴記者：「如果在此之前，有人跟我說，這系列賽我們會橫掃洋基，我會說他們瘋了。一點好運氣，一些很棒的投球表現和適時安打，有時候就會一切順利，真的很棒。」

老虎強打卡布瑞拉（Miguel Cabrera）說：「我們做到了，底特律。我們一整年都為了這個努力，嘗試走到這裡。」

「但願我們能為底特律贏得世界大賽。」

「我們一直相信我們做得到，我們相信我們在世界大賽也做得到，再贏4場。」（譯者：中央社樂羽嘉）