【新唐人2012年10月19日訊】（中央社底特律18日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB底特律老虎（Tigers）今天以8-1屠殺紐約洋基（Yankees），完成4連勝橫掃對手榮登美聯冠軍，6年來首度重返世界大賽。

洋基寄望先發左投「沙胖」沙巴西亞（CC Sabathia）馴伏老虎保住季後賽生機，結果老虎打線只花3又2/3局就敲出11支安打把沙胖轟下場，包括卡布瑞拉（Miguel Cabrera）和裴拉塔（Jhonny Peralta）第4局各轟1支2分全壘打，也讓爆滿的柯美利加球場（Comerica Park）氣氛嗨到最高點。

傑克森（Austin Jackson）和裴拉塔比賽後段各敲1支陽春砲完成屠殺，這也是老虎連續第2年在季後賽逼洋基打包回家。老虎全隊單場4轟打平隊史季後賽紀錄，16安則創下隊史新紀錄。

老虎打線提供的火力支援遠超出先發強投薛茲爾（Max Scherzer）所需。薛茲爾本役主投5又2/3局，只被敲2安失1分，還飆出10次三振，表現精采。

右投薛茲爾前5局都沒被敲出安打，第6局才被首名上場的打者努涅斯（Eduardo Nunez）敲出三壘安打，努涅斯之後靠著史威瑟（Nick Swisher）的二壘安打跑回洋基唯一1分。

洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）今天再次調整打線，讓強棒三壘手羅德里格斯（Alex Rodriguez）和手感低迷的葛蘭德森（Curtis Granderson）坐板凳，但仍無法燃起鑽石打線的攻勢。

洋基這4場比賽總共只得6分，打擊率僅1成56，是季後賽單一系列賽平均最糟成績。

老虎將與國聯冠軍賽贏家──聖路易紅雀（Cardinals）或舊金山巨人（Giants）在世界大賽廝殺，力爭1984年以來首座世界冠軍。