【新唐人2012年10月13日訊】（中央社記者蘇龍麒、曾依璇台北13日電）前民主進步黨主席蔡英文今天說，駐印度代表翁文祺非常年輕，這時退休「較不尋常」；外交部說，翁文祺是自願退休。

外交部發言人夏季昌表示，翁文祺9月提出自願退休申請，時任外交部長的楊進添當時就慰留，但翁文祺仍以「個人生涯規劃」為由，表達希望退休，外交部才同意，目前由銓敘部處理。

翁文祺日前表示，他已自請退休，預定11月底返台，12月初離開任職31年的公職生涯。有媒體報導，有台商揣測，翁文祺突然退休，可能與邀蔡英文出席「德里地區中秋聯誼晚會」有關。

蔡英文出席一場合影會前，答覆媒體詢問表示，她也在了解這件事。她呼籲執政當局，心胸要寬大。

她說，訪問印度時翁文祺沒有任何退休跡象，且是非常投入工作的外交官，如果是因她訪問印度，參加中秋晚會而造成翁文祺困擾，「對他很抱歉」。

外交部官員表示，蔡英文9月19日啟程前往印度，23日參加當地中秋晚會，但翁文祺是9月初提退休，兩者時間點有落差；此外，翁文祺是自願退休，並非調部，外交部不可能也無從強迫。