【新唐人2012年10月13日訊】「莫言英文是Shut up」？中國作家莫言獲得今年諾貝爾文學獎，除了他的生平、作品受到高度關注，他是否第一個獲得諾獎的本土中國人以及他名字的含義，都成為爭論的對象，中共對其獲獎的態度更是「可圈可點」。

莫言曾是中共解放軍，現在官職是中國作家協會副主席，也因而被網民稱作「紅色作家」。他是否是第一個獲得諾獎的中國人呢？

對此，有網民總結出一段對話：有沒有中國人獲得諾貝爾獎？有，但他不承認自己是中國公民。有沒有承認自己是中國公民的人獲過諾貝爾獎？有，但此人意圖分裂國土，我們不承認他是中國公民。有沒有承認自己是中國公民，國家也承認他是公民的人獲獎？有，但他在中國的監獄裏。

網民之間還流傳一則戲謔：能同時滿足「拿諾貝爾獎」、「中國國籍」和「中共承認」的，莫言確是第一人。

此前每當有中國人獲得諾貝爾獎，中共都是採取強烈批評的態度，稱這些獎項是「別有用心」，既拒絕承認，更不作宣傳。這次中共則是一反常態，中斷了央視黃金時段新聞聯播節目而報道了這條突發新聞。

香港《太陽報》文章説道，終於有一位無罪之身，自認中國公民而國家又承認他是公民的人破天荒獲得諾貝爾文學獎，中共理應鳴鑼開道，恭送莫言出國領獎。可問題是，如果當局大事慶祝這項榮譽，豈不是間接承認分裂國土及監獄裏那位得獎者的正當性？

文章還調侃說，最要命的是，今日中共慶祝莫言獲獎，人家明天又可能會將和平獎頒給陳光誠、天安門母親……強烈建議中共當局禁止莫言領獎，並向評審結果作出最強烈的譴責，千萬不要掉入西方帝國主義反華勢力的圈套啊！

另外，「莫言」這個筆名相信仍然會令當局難堪。原名管謨業的莫言曾談起因說真話得罪人惹來無窮麻煩，所以他從事創作時告誡自己不要多說話。顯而易見，「莫言」是對中國至今沒有言論自由的無聲抗議。

而有網友搞「二次創作」幻想莫言上台領獎：「台下掌聲議論聲不停，莫言第一句一出：My nameis『shut up』台下頓時安靜了！」

有網友則創新詞彙：「被莫言了」，來形容被網路審查限制發言的不幸遭遇。