【新唐人2012年10月13日訊】（中央社蘇黎世12日路透電）蘋果公司（Apple Inc.）與瑞士聯邦鐵路公司（SBB）達成協議，可以在平板電腦iPad作業系統上使用瑞士國鐵車站內著名的時鐘設計。

瑞士聯邦鐵路公司擁有蘇黎世設計師希爾費克（Hans Hilfiker）1944年設計的時鐘商標，瑞鐵9月表示，將對蘋果公司採取行動。

瑞士聯邦鐵路公司今天說：「關於在蘋果某些產品諸如iPad和iPhone上用時鐘畫面，雙方已協商出一項協議，能使蘋果在一項特許權協議下使用瑞士聯邦鐵路公司的車站時鐘（設計）。」

這項特許費用與協議的細節則屬保密範圍。（譯者：中央社郭中翰）