【新唐人2012年10月12日訊】（中央社記者江今葉紐約11日專電）紐約職棒洋基隊總教練吉拉迪遭逢父喪，但今晚他仍將站上球場，指導賽事，希望能擊敗巴爾的摩金鶯隊，闖進美聯冠軍賽。

吉拉迪（Joe Girardi）父親6日病逝，消息直到今天才傳出。吉拉迪在今天的賽前記者會上證實此事，表示他的父親罹患阿茲海默症多年，日前安詳過世。

吉拉迪表示，他是在坐巴士前往巴爾的摩展開季後賽系列戰的路上接獲消息。但他並未立刻向車上的其他球隊管理人員與球員說，就是希望不要影響大家比賽的心情。

面對今晚季後賽第一輪賽事第4戰，吉拉迪表示，他的父親一向教導他，要以工作為重，所以他今晚仍會繼續站上球場指導賽事。希望已經取得2比1領先的洋基，今天能再下一城，闖進美聯冠軍賽，進而取得世界大賽冠軍。