【新唐人2012年10月11日訊】（中央社記者林宏翰台北11日電）美國職棒紐約洋基老將伊巴涅斯今天在9局下代打追平比數，於延長賽再演出再見轟，以單場陽春「雙響砲」幫助洋基逆轉贏球。

巴爾的摩金鶯今天作客紐約洋基球場，進行美聯分區系列賽的第3戰；原本以2比1領先的金鶯，在9局下推出救援王強生（Jim Johnson）守成，不料遭到伊巴涅斯代打開轟，進入延長賽。

40歲的老將伊巴涅斯（Raul Ibanez）今天成了洋基球場的英雄，他在9局下半代替羅德里格斯（Alex Rodriguez）打擊，羅德里格斯今天3打數無安打，還遭2次三振。

9局下1人出局時，伊巴涅斯面對大聯盟救援王強生，一棒敲出陽春砲，追平比數，將洋基隊從輸球邊緣救了回來。

雙方進入延長賽後，12局伊巴涅斯又將球掃上右外野第2層看台，靠著全壘打終結比賽，整個洋基球場的球迷欣喜若狂；他繞過3個壘包回到本壘時，將頭盔一甩，與等在本壘的洋基隊友擁抱慶祝。

洋基終場以3比2逆轉金鶯，在5戰3勝制的分區系列賽中取得2勝1敗的戰績，率先聽牌；12日兩隊再於洋基球場進行第4戰，洋基如果再贏，就能闖進美聯冠軍賽，至於金鶯則有不能再輸的壓力。