【新唐人2012年10月5日訊】（中央社首爾4日法新電）南韓聯合新聞通訊社今天報導，南韓總統李明博上週召開高層安全會議的隔天，北韓朝西部外海試射了一枚短程飛彈。

韓聯社引述首爾政府消息人士所言指出，北韓上月27日朝黃海試射地對艦飛彈，估計飛彈飛了約80至90公里。

消息人士表示：「試射可能是北韓的例行工作，目的是提高飛彈的威力和射程，但有一份評估顯示，此舉可能是在回應我們政府的行動。」

南韓總統李明博與高層安全官員上月26日敦促北韓，不要再企圖影響12月的南韓總統選舉。他們並強硬重申，如果北韓有任何挑釁行為，南韓會嚴厲懲罰。

北韓經常進行這樣的短程飛彈試射，但偶爾會碰到局勢緊張的時候。

北韓漁船上月21日越過兩韓黃海疆界，南韓海軍發射警告彈將他們趕回去。這是北韓漁船一連串入侵之後，最新的一起越界事件。

平壤當局譴責這起「濫射」行為，並揚言反擊。（譯者：中央社張雅亭）