【新唐人2012年10月4日訊】（中央社巴黎3日路透電）法國總統歐蘭德女友崔威勒放棄重回電視圈計畫，但表示不會辭去在雜誌「巴黎競賽」（Paris Match）的記者工作，因為她希望不靠男友經濟支持扶養3個小孩。

崔威勒（Valerie Trierweiler）受訪時表示對先前失言感到後悔，並說自己仍在摸索方向。她針對歐蘭德（Francois Hollande）前伴侶發動政治攻擊，崔威勒身為總統另一半的形象也因此受損。歐蘭德和前伴侶育有4個孩子。

離過2次婚、有3個小孩的單親媽媽崔威勒告訴「法蘭西西部報」（Ouest France），在事業方面她將放棄重回電視頻道。她在5月6日法國大選準備期間辭去電視台工作。她和歐蘭德沒有婚姻關係。

47歲的崔威勒說：「這是個很棒的節目且具有人道觀點，但我了解身為總統的伴侶，在電視頻道工作可能不妥，甚至可能加深某些人的疑慮。」

不過她堅持，繼續留在已經工作22年的「巴黎競賽」則沒有這樣的困難，她在雜誌擔任政治線記者時與歐蘭德邂逅，現在則負責撰寫藝術專欄。（譯者：中央社徐嘉偉）