【新唐人2012年9月14日訊】（中央社北京14日路透電）多名消息人士說，中國下一屆領導人習近平目前正因為背痛養傷，最快明天公開現身。習近平本月初消失在大眾面前，這些消息人士的說法打破有關他健康的謠言。

中國大陸政府官員一直拒絕說明習近平發生甚麼事，使得外界揣測習近平心臟病發、中風、緊急接受癌症手術，甚至遇刺受傷的消息甚囂塵上。

但3名親近中國領導階層的消息人士說，59歲的習近平這一整段時間都在調養背傷，遵從醫囑，多多躺在床上休息，並接受物理治療，同時花時間準備今年底的權力交班。

1名消息人士說：「他現在很好。他接受物理治療3天。他很快就能公開露面。」

第2名親近共產黨高層官員的消息人士說，習近平一直在中南海養傷。

第2名消息人士說：「不嚴重，但非常痛，他奉命躺在床上休息。」

第3名消息人士說，習近平最快明天公開露面，但目前還無法得知其他細節。

第2名消息人士說，習近平正在努力治好背傷，以免拖累到中國共產黨第18次全國代表大會開幕。

他說：「他停止執行所有外部與內部職務，專心準備18大。」

這位消息人士說：「他一直在與李源潮及栗戰書一起工作。」

習近平與這2人正趕著確定中共中央委員會成員最後與替代名單。

華府智庫布魯金斯研究所（Brookings Institution）中國政治專家李成說，中國大陸政府不願評論習近平去向，「完全可以理解。能說甚麼呢？如果說他在醫院，大家就會想『老天，他要死了嗎？會引起新一波揣測』。」

他說：「因為發生這些事情，我完全能了解他們為什麼這樣猶豫。那是另一種心態『這是我們自己的事情，就讓你們猜吧，之後你們就會因為猜錯而感到羞愧』。」（譯者：中央社何世煌）