【新唐人2012年9月14日訊】（中央社德國慕尼黑13日法新電）德國法院發言人今天宣布，法院判決Google旗下資訊科技公司摩托羅拉（Motorola），侵犯蘋果公司（Apple）智慧型手機和平板電腦的設計專利。

法院下令摩托羅拉支付金額尚未公布的罰款，並從市場上撤回侵犯專利的裝置。這些裝置使用Google的Android作業系統。

法院判決摩托羅拉侵犯的專利包括「滑動滾軸自動回彈」功能，又稱「橡皮反彈」。使用者瀏覽文章或圖片時，如果滾軸被拉到最底端，會自動回彈，將文章和圖片拉回螢幕中央，提醒使用者已到達最下緣。

去年7月在德國西部打贏類似專利訴訟的摩托羅拉，有1個月時間可以上訴。（譯者：中央社樂羽嘉）