【新唐人2012年9月6日訊】王立軍被起訴 18大前或結束薄案

5號晚間，中共《新華網》報導說，四川省成都市中級人民法院已經依法受理，重慶市原副市長、公安局原局長王立軍一案。

報導說，成都市人民檢察院起訴書指控，被告人王立軍涉嫌徇私枉法、叛逃、濫用職權、受賄犯罪等。將擇日開庭審理，追究刑事責任。

谷開來案子已經庭審宣判完畢，王立軍案也即將審理，那麼，下一個是不是輪到薄熙來了？

一直關注王薄事件，曾經做出準確推測的美國「喬治梅森大學」教授章天亮博士分析，薄熙來的案子在十八大之前應該會有個交代，不然的話，這些問題就留給了下一屆。

他認為，薄熙來案件拖太久，對中共、還是對胡錦濤個人來講，都非常不利。

不見希拉里 習中黑槍？政變說熱傳

美國國務卿希拉里到訪中國。中共主席胡錦濤9月5號上午會見了她。讓人稱奇的是，中共二號人物，副主席習近平原計劃與希拉里的會晤卻臨時取消，這個消息立即引髮網友的討論和猜測。

網路上「宮廷政變」說，被傳的沸沸揚揚。《華爾街日報》報導，是因為習近平背部受傷。不過，網民猜測，習近平可能是中了黑槍。

香港時事評論員林和立對《美國之音》表示，他也感到事情異乎尋常，他認為，能夠影響習近平改變如此重要的行程安排，很有可能是習近平要處理某種突發的重要事件。

中共十八大召開日期已經決定

中共「十八大」一直受到外界的強烈關注，《德新社》9月5號報導說，「十八大」將在10月中旬召開。

據《德新社》觀察，首先，北京警方禁止在這個時間段內舉辦大型活動；還有，北京每年10月第三個星期舉辦的馬拉松比賽，日期也遲遲沒有公布。

打油詩頻傳 暗點18大入常名單

而在中共不透明的政治底下，五花八門的十八大常委名單頻頻出現。打油詩就是其中的一種。

8月上旬出現的一首，內容是「今起半月北戴河，七星六定有微波。江潮平山強聲已，高麗雲山汪洋一」。

根據大陸網友解讀，「今起半月北戴河」指的是北戴河會議登場，將舉行半個月。

詩中暗指張德江、李源潮、習近平、王岐山、李克強、俞正聲入常已定，剩下的1個空額由張高麗、劉雲山、汪洋三搶一。

而港媒日前分析，汪洋已經爭得常委的最後一席。

到8月下旬，大陸又有一首打油詩傳出，內容則是「江潮平山強聲已，高麗入閣雲洋落；七星七定有共識，十月十三奏凱歌」。

網友分析，這首打油詩暗指的意思是，7人制的18大常委已經定局，10月13號18大正式開幕。

不過對於打油詩的頻頻出現，更多人認為，「看看就好」。

編輯/李靜

Wang Lijun Charged, Will Bo Xilai’s Case End Before the 18th Congress?

On the evening of September 5, the state media Xinhua

reported that the Intermediate Peoples Court of Chengdu city,

Sichuan province has accepted a case with charges against

Wang Lijun, ex-police chief of Chongqing city.

The report said that the court has charged Wang with

bending the law for selfish ends, abuse of power, treason, and bribe-taking.

Date of trial will be set for his criminal responsible.

Gu Kailai』s murder trial has ended, Wang will be sentenced.

Will Bo Xilai be the next one?

Continuing to follow up with the Wang Lijun and Bo Xilai affairs

is Zhang Tianliang, professor at U.S. George Mason University,

who has accurately made predictions about them the two.

He said that Bo』s case would have a result before the 18th Congress.

Otherwise the problem will be passed onto the next leadership.

Zhang said that if Bo』s case was postponed too long,

it will be no good neither for the Chinese Communist Party (CCP) nor for Hu Jintao.

Xi Jinping’s Meeting with Clinton Cancelled

U.S. Secretary of State, Hillary Clinton, has arrived China.

On September 5, Chairman Hu Jintao met with Clinton.

Unexpectedly, China』s likely upcoming chairman Xi Jinping

has pulled out of a meeting with Clinton.

The cancellation immediately caused the wave of

discussion on internet.

A netizen with the alias “Palace Coup” said that

rumors had been spread widely.

The Wall Street Journal cited a US official as saying that

Xi had suffered a back injury.

However, netizens speculated that Xi could be

attached by someone.

Lin Heli, Hong Kong Current Affair commentator

told Voice of America that it was strange.

Lin believes that if Xi has cancelled such an important meeting,

he might have had to deal with an emergency problem.

German media: Date of the 18th National Congress Confirmed

The CCP’s 18th National Congress has become a subject of

focus for the public.

On Sept. 5, Deutsche Presse-Agentur reported that the 18th

National Congress will start in mid-October.

The report said that firstly, Beijing police will prevent big

events being held during that period.

Additionally, the date of the Beijing Marathon, held annually

in the third week of October, hasn』t been confirmed yet.

Doggerel Circulated by Netizen Hint at Standing Committee Members

In the environment of the CCP』s covering things up, many

different style of Standing Committee name lists circulated.

Doggerel (limericks) is one of them.

In early August, one was circulated:

“Beidaihe meeting starts now, will be held for two weeks.

Jiang, Chao, Ping and Shan get stronger, Gaoli, Yunshan and

Wang Yang will struggle for one seat.”

Netizens explain that first sentence refers to the meeting in

Beidaihe, which will be held for half a month.

The rest sentences refer to Zhang Dejiang, Li Yuanchao,

Xi Jinping, Wang Qishan, Li Keqiang and Yu Zhengsheng』s seats being secured already.

The last seat will be either: Zhang Gaoli, Liu Yunshan

or Wang Yang’s.

Yet Hong Kong media say that Wang Yang has secured

the last seat.

In late August, another one circulated: “Jiang, Chao, Ping and

Shan get stronger, Gaoli and Wang Yang lost the seat.

Seven-seat group Politburo Standing Committee was agreed.

The 18th National Congress will open on October 13.”

Netizens said that the doggerel refers to the seven-seat

Standing Committee being confirmed.

The 18th National Congress will be officially

opened on Oct. 13.

However, most people suggest not taking these doggerels too

seriously.