【新唐人2012年8月31日訊】下面請看一組國際簡訊

日朝舉行四年來首次直接會談

日本與朝鮮兩國代表星期五結束了四年來的首次直接會談，雙方就再次舉行會談達成共識。

此次在北京舉行的為期三天的會談是是工作級別會談，下輪會談則會由雙方的高官參加，但具體日期尚未確定。

這是朝鮮新領導人金正恩在掌握政權後，可能打破長期孤立的最新跡象。

星期五，韓國與哥倫比亞在首爾簽署了兩國自由貿易協定。

韓國聯合通訊社援引政府官員的的話說，該協定在獲得兩國立法機構的批准後，預計將於2013年上半年生效。

根據該協定，兩國同意在10年內分別消除哥倫比亞商品的96.1％的關稅，和韓國商品96.7％的的關稅。

去年韓國與哥倫比亞的貿易總額已達約20億美元。

西班牙馬拉加林火迫使五千人撤離

西班牙南部渡假勝地馬拉加(Malaga)發生森林大火，到星期五(8月31日)上午已迫使5000多人撤離，許多為外國人。儘管消防人員徹夜滅火，目前大火已經延燒6個市鎮、1000多公頃範圍受到影響。

西班牙今年深受火災所苦，環境部的資料顯示，今年1到5月間就有約5萬公頃的土地被燒燬，而2012年還沒過完，被野火燒掉的森林面積已是去年的3倍。西班牙媒體歐洲通訊社(Europe Press)報導，目前大火已造成兩人受傷。