【新唐人2012年8月30日訊】（中央社華盛頓30日法新電）明天全世界的目光將聚焦美國聯邦準備理事會（Fed）主席柏南奇身上，在他發表演說時，尋找美國經濟穩固的保證，若看不到保證，就會觀察聯準會是否準備挹注更多資源來刺激成長。

柏南奇（Ben Bernanke）將在懷俄明州傑克森霍爾（Jackson Hole）舉行的全球央行年會上發表基調演說，市場已緊張等待好幾周，等著看柏南奇如何應對萎靡不振的經濟。

但由於現今經濟狀況的重要決定因素超出柏南奇所能控制，這位沉默寡言又帶學者氣質的美國央行總裁，應該、或確實會怎麼做，大家莫衷一是。

柏南奇過去兩年都以傑克森霍爾為演說場地，讓市場與政策制定者知道他的想法。2010年他暗示第二次量化寬鬆（QE2）震撼市場，2011年他卻驟然轉向，告訴白宮與國會別期望聯準會幫他們做事，要自己採取政策行動強化成長。

今年創紀錄的緩慢擴張，證明那項訊息徹底失敗。

但對柏南奇為首的聯準會聯邦公開市場委員會（FOMC）決策者來說，這樣不足以代表QE3勢在必行。

FOMC必須判定，過去3個月正負面訊息沒有明顯分野的數據，是否需要他們提出政策回應。

FTN金融公司經濟學家皮耶格薩（Lindsey Piegza）說：「許多投資人相信、希望，柏南奇會再次運用這次機會暗示新刺激方案。」

經濟學家對柏南奇演講會談到什麼內容意見不一，有些人不認為他會有新舉動阻止歐洲更大幅衰退，但IHS環球透視公司（IHS Global Insight）的高爾特（Nigel Gault）閱讀聯準會昨天發布的褐皮書後認為，這份聯準會用來公布其決策的區域經濟調查數據不甚強勁，因此聯準會將有所行動。（譯者：中央社鄭詩韻）