【新唐人2012年8月26日訊】我是中國上海的訪民陳恩娟，系原上海市浦東新區耀華路南沈家宅43號私有房產的業主。該處現已成為德國最大的工業集團蒂森克虜伯鋼鐵公司[Thyssen Krupp Stainless CO.LTD]（簡稱TKS）和上海浦東鋼鐵（集團）有限公司的合資企業——上海克虜伯不鏽鋼有限公司[Shanghai Krupp Stainless CO.LTD]（簡稱SKS）的所在地。(其中TKS是佔有60%份額的大股東)

今天，訪民陳恩娟懷著無比悲憤的心情，要向總理您訴說:在2000年1月23日，SKS所雇傭的大橋集團為了SKS的利益，竟然不顧法律規定，在雙方既沒有簽訂協議，也沒有任何行政和司法程序批准的情況下，大橋公司公然採用黑社會流氓手段，暴力拆遷，野蠻地將我一家人強行從屋裡拖出，用鏟車將房屋連同傢具全部毀滅，並叫嚷著他們這樣做是為了保證SKS項目準時開工，維護SKS的利益，為此卻導致我一家從此居無定所命運坎坷。

由於SKS所雇傭的動遷公司的行為嚴重違反了中國的法律，侵犯了我的人權及財產權，使我們一家在財產上、精神上都遭受到重大的損失與傷害。根據中國的法律規定，SKS對此也應當承擔相應的民事連帶責任。因此，2002年8月，我曾寫信給TKS董事會主席Dr.Middelmann(米德爾曼)先生，尋求支持和幫助，懇請TKS作為SKS的母公司，以總部和合資企業的聲譽為重，以尊重人權為重，敦促SKS對我的損失與傷害進行賠償。而SKS連派人「回訪」， 調查事實真相都不願意，拒絕和我見面、商談，實在是太冷漠無情了。

為了討回公道，從2001年起，我不得不去北京上訪維權，目的是要向中央領導，全國人大和各有關部委反映拆遷中剝奪公民合法財產權和侵犯人權的真相和事實，並請求政府有關部門追究相關人法律責任並對我的損失進行賠償。在上訪維權期間，我經常受到警方的非法監控軟禁和羈押。到了2003年11月3日，我無故被「刑事拘留」，后又被「勞動教養」一年九個月，罪狀就是「上訪，討公道」。三年裡，我不但連公道、居住權沒有討回，而是遭到了更為殘酷的人身迫害。在勞教所里也更是受到了「關禁閉」、「強制勞動」等酷刑的折磨和虐待，致使我在身體上、精神上都受到了更嚴重的傷害。

總理閣下，我之所以有以上的不幸遭遇，全是因為貴國的TKS為了自己的經濟利益，不顧一個中國公民的合法權利被侵犯所造成。因此，TKS有著不可推卸的責任，而您作為TKS所在國的總理，對此類事件應該有所關注和重視，貴國的企業在外國投資，不能用侵犯人權的手段來達到目的，這樣會有損貴國在國際上的形象、聲譽。

總理閣下，人的居住權是各國應該尊重的最基本的人權，現在事件已經過去12年多了，我至今仍是四處奔波、上訪維權、女兒被迫輟學、艱難生活。而SKS項目已順利開工，並在當時中德兩國總理的見證下成功投產。而這一切卻是在侵犯了一個中國家庭最基本人權的前提下實現的，不知TKS和SKS對此感到過可恥沒有。

德國是一個講民主、尊重人權的國家。總理您在之前的中國行期間，能會見中國的民間維權人士和中國領導人討論中國的人權問題，並在今年2月來中國訪問期間， 給予中國持不同政見藝術家艾未未提供幫助，這也足以證明您與您所領導的政府是非常關注和尊重及維護人權的.得知您近日將來中國,所以我鼓起了勇氣給您寫了這封信，想和您見面，並得到您的同情和幫助。希望您能夠敦促TKS作為SKS的母公司，以總部和合資企業的聲譽為重，以尊重人權為重，對由此事所引發的對我全家的傷害儘快賠償解決。

總理閣下，最後期待著能與您見面。為盼！

此致 敬禮

衷心地祝您全家幸福快樂！

中國上海訪民：陳恩娟

2012年8月25日 敬上