【新唐人2012年8月17日訊】（中央社匹茲堡17日綜合外電報導）美國二氧化碳排放量創20年新低，官員表示，主要原因是天然氣量充足且價格低廉，讓許多發電廠摒棄燃燒時會造成更多汙染的煤。

美聯社報導，全球眾多頂尖氣候科學家沒有預測到此一結果，主因為這是市場力量所導致，而非來自政府對碳排放的直接干預。

美國賓州州立大學（Pennsylvania State University）地球系統科學中心主任曼恩（Michael Mann）指出，在對抗氣候變遷的潛在方法中，從煤轉而使用天然氣令人感到「審慎樂觀」，這代表「人們最終會根據口袋深度」來對抗全球暖化。

科羅拉多大學（University of Colorado）氣候專家皮爾克（Roger Pielke Jr.）說：「這當中存在相當清楚的課題，降低某種潔淨能源的價格，就能取代汙染度較高的能源。」

隸屬美國能源部的能源情報署（Energy Information Administration），本月在一項很少人關注的專業報告中指出，美國今年前4個月與能源相關的二氧化碳排放量降至約1992年水平。能源碳排放占所有碳排放的約98%。（譯者：中央社蔡佳伶）