【新唐人2012年8月16日訊】（中央社台北16日電）承審蘋果與三星電子侵權官司的美國法官要求訴訟雙方的執行長，在陪審團進行商議前再次展開協商。

據彭博報導，美國加州聖荷西聯邦法院法官高蘭惠（Lucy Koh）15日表示：「我將再次要求雙方的執行長透過電話展開談判。我認為訴訟兩造都有風險。」

美國法院開庭審理這起侵權案前，高蘭惠曾下令訴訟雙方面談協商，結果未達成和解。高蘭惠15日說：「至少這值得再試一次。」

隨著南韓三星電子 (Samsung Electronics )逐步問鼎全球智慧手機市場，與蘋果(Apple)之間的專利競逐也越趨白熱化。

2011年4月，蘋果率先從美國發難，控告三星，指控其Galaxy系列產品，抄襲iPhone系列產品，三星也不甘示弱，旋即反告蘋果侵權，如今雙方的官司纏訴已延燒4大洲。據彭博產業（Bloomberg Industries）估計，全球智慧手機市場規模上看2191億美元。

蘋果指控三星侵權抄襲，要求三星賠償至少25億美元。蘋果還不以此為滿足，盼望美國法院對三星平板電腦頒佈的暫時性禁售令成為永久性禁令，並將禁售範圍擴及三星智慧手機。

三星則致力說服陪審團蘋果的專利無效，並要求蘋果承擔侵權賠償責任，惟具體金額不詳。

高蘭惠15日表示：「倘若所有你想要的就是主張你擁有這些裝置的智財權，相關訊息業已傳達。」

高蘭惠表示：「就各層面來看，任務已經完成，如今是握手言和的時候了。」

蘋果與三星的委任律師表示，他們將遵守高蘭惠的命令。蘋果法律總顧問修耶爾（Bruce Sewell）在法庭上向高蘭惠表示，他將向公司傳達這項訊息。

這一案件的審理預計將持續至月底。高蘭惠表示，陪審團商議最快將從21日展開。