【新唐人2012年8月15日訊】（中央社洛杉磯14日法新電）美國國家航空暨太空總署（NASA）今天表示，國際太空站（International Space Station）上的4名太空人將進行2次太空漫步，以安裝新設備，汰換故障裝置。

國際太空站現有任務的飛行主任康泰拉（Dina Contella）在德州休士頓詹森太空中心（Johnson Space Center）表示，俄羅斯太空人帕達卡（Gennady Padalka）和馬倫欽科（Yury Malenchenko）將於8月20日進行6小時太空漫步。

帕達卡和馬倫欽科總計已進行12次太空漫步。他們這次將裝置保護罩，以防太空艙之一遭到微隕石或太空垃圾撞擊，同時還要調整伸縮起重機的位置。

美國太空人威廉斯（Sunita Williams）和日本太空人星出彰彥（Akihiko Hoshide）也將在8月30日飄出站外，執行約6個半小時的任務，更換有問題的照相機和電纜。

他們還將安裝其他所需設備，以因應即將到達的俄羅斯實驗艙。

這將是威廉斯第5次及星出彰彥的第1次太空漫步。（譯者：中央社實習編譯徐立珊）