【新唐人2012年8月15日訊】（中央社波士頓15日路透電）美國職棒MLB波士頓紅襪隊（Red Sox）二壘手佩卓亞（Dustin Pedroia），否認球員和教練瓦倫坦（Bobby Valentine）不和傳聞，同時強調紅襪本季表現令人失望，球員應該負責。

紅襪誇稱是全聯盟砸最高薪的球隊之一，但紅襪本季表現欠佳，戰績57勝60敗，與美國聯盟東區死敵紐約洋基隊（Yankees）有12場半勝差。洋基暫居美聯東區龍頭寶座。

62歲的瓦倫坦本季首次執教紅襪，但因球隊成績不佳承受龐大壓力，導致有傳聞說一些球員上個月和球隊老闆開會，抱怨瓦倫坦領導能力。

佩卓亞說：「我不認為瓦倫坦應該走人。我們打不好，就是這樣。我不會將所有事推到教練頭上，是球員該負責。」（譯者：中央社王富民）