【新唐人2012年8月14日訊】（中央社新加坡14日法新電）分析家表示，市場預期北海原油供應量降低，加上以色列軍方可能對伊朗動武的傳聞愈演愈烈，亞洲石油價格今天上揚。

紐約9月交割輕原油期貨價格上漲23美分，報每桶92.96美元；9月交割北海布倫特原油期貨價格上漲2美分，報每桶113.62美元。

新加坡輝立期貨公司（Phillip Futures）在報告中指出，「市場憂心北海原油供應和中東緊張局勢」，促油價攀升。（譯者：中央社張詠晴）