【新唐人2012年8月13日訊】（中央社倫敦13日法新電）各大報今天指出，2012年倫敦奧運向英國和全世界證明，英國在世界舞台上仍扮演要角，不過當局必須善用新建立的自信心。

英國媒體指出，地主國運動員以精湛表現打破紀錄、民眾和志工展現的熱情，以及奧運的圓滿順利，都讓英國對自己改觀，但只有時間才能證明倫敦奧運是不是流芳百世的遺澤。

「每日電訊報」（Daily Telegraph）頭版標題寫著「感謝，真是1場霹靂好戲！」而「衛報」（The Guardian）則說「再見，輝煌奧運」。

大眾小報「太陽報」（The Sun）頭版巨幅標題寫著「夢想吧英國，我們擊敗了全世界」。

「太陽報」社論寫著：「英國向全世界展現快樂團結的臉龐，英國隊的多元文化提供1面明鏡，讓英國找到自己的聲音和特性。所以今天我們可以自豪，身為英國人，我們再次成為贏家。」

「每日郵報」（The Mail）社論指出，英雄般的運動表現凸顯公立學校重新引進競爭性運動的需要，並暗示遭經濟重創的英國有了更光明的未來。

每日郵報說：「2012倫敦奧運的啟示是，就算面對無數挑戰，只要英國投注心力，還是做得到。」

「它不只是無限驕傲的泉源，也提供這個國家樂觀態度：這個國家可以創造更光明、更安全的未來。」

每日電訊報敦促英國人以雙金馬拉松英雄法拉（MoFarah）為榜樣。

每日電訊報指出：「最重要的是，我們要把法拉成功的兩項要素放大到全國：辛勤努力和精益求精。」（譯者：中央社樂羽嘉）