【新唐人2012年8月12日訊】社區廣角鏡（253）8月3日，檀香山市長皮特卡萊爾與台灣高雄副市長劉世芳簽署了「檀香山市和高雄市加強合作的備忘錄」， 晚上，檀香山市長宴請台灣客人，共同慶祝「高雄與檀香山締結姊妹市50週年」。

8月3日晚上，檀香山市長皮特卡萊爾在“中華文化廣場富都酒樓”宴請來訪的台灣高雄市副市長劉世芳一行，慶祝“高雄與檀香山締結姊妹市50週年”。

檀香山市長Peter Carlisle：我們與高雄“姊妹城市”關係已有50年﹔我們都希望此關係再延續50年，之後再50年。

台灣高雄副市長劉世芳：藉著這次參加50週年“姊妹市”市慶，我覺得非常謝謝檀香山市的市政府還有我們很多檀香山的台灣同胞，還有我們的老僑、新僑，這樣的機會讓我更見證未來，又可以發展另外50年的“姊妹市”的友誼。

當晚參加宴會的有訪問團成員以及檀香山當地華人社團僑領。宴會播放了兩個姊妹城市的資料片。來自台灣新竹的兩位客人現場彈奏悅耳動聽夏威夷吉他，為晚會助興。晚會還表彰了多年以來對兩個姊妹城市文化交流做出貢獻的團體。

當天，兩位市長簽署“檀香山市和高雄市加強合作的備忘錄”，此次來訪取得了圓滿的成果。

台灣高雄副市長劉世芳：一方面我們見識到檀香山很多市民，包括我們很多老僑跟新僑，都非常熱情來接待我們，展現了我們十分熱情的友誼；另外一方面，透過很多訪問，包括訪問我們州政府部門，很多海嘯防治或者是災害應變還有智庫的拜訪，這個都讓我們感受到，有很多的知識我們可以互相交換。

檀香山市長Peter Carlisle：我希望這些（交流）最終讓我們認識到，我們必須保持、改善及加強這個關係，因此我們重新簽署檀香山及夏威夷對高雄的承諾，此關係非常重要，我們重申將持續下50年。

新唐人記者吳為夏威夷報導。