【新唐人2012年8月11日訊】（中央社記者李宇政倫敦11日電）倫敦奧運已接近尾聲。中華桌球隊雖然僅有3人參賽，不過兩名女將陳思羽和黃怡樺都在英倫創紀錄，尤其莊智淵挺進男單4強，更讓人驚喜。

身為奧運三朝元老，31歲的莊智淵曾在2004年雅典奧運闖進男單8強，創中華隊史最佳紀錄；2008年北京奧運32強止步；倫敦奧運打進4強。

可惜的是，莊智淵在4強賽先輸給大陸選手王皓，無緣金牌戰，銅牌戰又輸給德國的歐夫恰羅夫（Dimitrij Ovtcharov），錯失成為中華隊第一位本土在奧運桌球比賽奪牌的第一人。

「沒有拿牌，4強、8強對我來說都差不多」，莊智淵對自己的表現感到可惜。不過行政院體育委員會主委戴遐齡認為，莊智淵能晉級4強締造佳績，「是中華代表團參加倫敦奧運的最大驚喜」，而在莊智淵的影響下，更提升企業界贊助桌球的意願。

而19歲女將陳思羽第一次參加奧運，首輪輪空，次輪對上匈牙利奧運五朝老將陶特（Krisztina Toth），陳思羽先丟3局，接著連下4城，生涯奧運首勝以戲劇化的逆轉秀慶祝，後來殺進32強之林，直到第3輪才輸給自己的偶像、新加坡的馮天薇。

另外，奧運三朝女將黃怡樺，同樣首輪輪空，次輪直落四輕取澳洲華裔選手苗苗，晉級第3輪，突破個人奧運成績，可惜無緣再往前一步。

桌球在1988年漢城奧運成為正式運動種類，倫奧之前的24面金牌，大陸拍下20金，這屆再囊括4金，繼續稱霸世界桌壇。

中華桌球隊除了1992年巴塞隆納奧運外，其餘都沒缺席，總計拿下1銀1銅，但這2面獎牌都是由大陸轉籍台灣的女將陳靜取得。

奧運前，桌球並不是政府預期的重點，選手卻能殺出重圍，更讓外界看見台灣桌球的實力。