【新唐人2012年8月10日訊】（中央社東京10日法新電）日本媒體報導，韓國總統李明博計劃今天前往日本海的獨島。獨島由韓國掌控，但日本聲稱擁有主權。

「共同社」等日本媒體引述外交人士的話說，韓國當局昨天通知日本有關這趟行程。韓國口中的獨島，日本稱為竹島。

這將是數十年前日韓爆發獨島主權爭議以來，首次有韓國元首訪問獨島，這個島嶼大約位在2國中間。

共同社報導，日本強烈建議韓國取消行程，避免傷害原本就相當緊張的雙邊關係。（譯者：中央社王黛麗）