【新唐人2012年8月9日訊】（新唐人記者李韻綜合報導）日前，劉翔在倫敦奧運田徑場上，重演4年前北京奧運的一幕，意外摔倒退賽。這一摔惹來舉國嘩然，全國網友更是鬧翻天，再加上《新華社》體育記者在賽前幾小時放風，寫下「還需要金牌還債嗎？因傷退賽可恥嗎？」，媒體和網友更是對劉翔「假摔」的質疑聲四起，並列出了對其「假摔」的7大疑點。
8月7日劉翔參加男子110米欄預賽時，未能完成七步上欄、一腳踢向欄頂、跌坐地上，重演猶如08年並京奧運跑退賽的一幕，令在場8萬名觀眾感到震驚且錯愕，更是震驚了大陸各界，讓各路媒體和網友鬧翻天。
大陸媒體和眾網友對其「假摔」的質疑聲四起，除了批評他在「欺騙人們感情」，跟有網友認為，劉翔摔的這麼詭異呢，一定是設計好的，有策劃案、執行案、時間表、有前期輿論造勢和跟進宣傳！
讓人不解的是，網名為「背包的旅人」的網友提前6小時在微博預告了劉翔摔倒退賽的場景。
除此之外，中共喉舌《新華社》體育記者楊明還在賽前的幾個小時，發表題為「劉翔是人不是神，別逼他奪金還債」的報道，不但表明劉翔舊傷時好時壞，更明言即便劉翔因傷病再次發生意外，也可以理解，並反問因傷退賽可恥嗎？報道在開賽前在大陸各網站廣傳，香港《蘋果日報》說，這似是在為劉退賽放風，減少震撼。
而劉翔緋聞女朋友、著名體育記者冬日娜在賽前於央視直播時作出預告，她表示劉翔3日從德國到英國倫敦，在奧運村與醫生見面時已表示腳傷疼痛，為準備預賽，醫生為他打兩針止痛，暗示他傷勢不輕。但事後遭官方否認。
《蘋果》並提到，更值得關注的是，上海的《新民晚報》5日亦發表題為《信任》社論，文中亦提及劉的傷患在關鍵部位，比賽結果很難預料，並強調「萬一退賽也正常，不需要爬完賽道」，似對劉的狀況了如指掌。
種種疑點，幾乎讓大陸媒體一面倒討伐劉翔「假摔」。
劉翔出事後，大陸各大門戶網、新聞網在紛紛進行民意調查。中共喉舌《新華網》發展論壇民調顯示，對劉翔出賽再次發生意外「感到疑惑」者高達60%；網易民調有36%的人認為，劉翔是「把觀眾當成儍子」；《鳳凰網》有57%的人認為，劉翔跌跤「有表演痕迹，讓人疑惑」。
網路上更流傳有關劉翔假摔的七大疑點：
疑點1：賽前各方放料，表明劉翔傷勢嚴重，萬一退賽也是「正常」。
疑點2：倫奧前半個月，劉翔在倫敦大獎賽因傷退賽，後到德國秘密訓練，孫海平放風稱，因運動量太大，他腳傷複發。
疑點3：劉翔過第一個欄動作是蹬欄而非踢欄，屬犯規動作，而且容易受傷，極不合理。
疑點4：劉翔當日熱身只跨三次欄，而且沒有發力衝刺，這遠比過往跨欄六、七次少。
疑點5：這樣重要的比賽，劉翔父母沒到場打氣，反在歐洲10國旅遊，情況罕見。
疑點6：單腳跳走完全場，完全是回應08年退賽后，大陸輿論要他「爬也要爬完110米」的要求。
疑點7：最後一吻欄架，被指完全不像運動員不小心摔倒后的表現，完全是表演。
不過，網上也有另一種聲音質疑，是因為運動員身上背負的商業廣告包袱。有網友指出，劉翔代言的十三個廣告商都逼迫著劉翔繼續跑！