【新唐人2012年8月7日訊】最令中國人關心期待的奧運選手劉翔，星期二（8月7日）在倫敦奧運110米欄預賽中跌倒，被淘汰出局，無緣進入決賽。

2004年雅典奧運冠軍，前世界記錄保持人劉翔，在110米欄第一道關卡起跳出現問題，撞倒欄後倒地不起，面帶痛苦，沒能完成比賽。

隨後，劉翔慢慢站起來，單腳跳著離開跑道，其他選手比賽完後上前攙扶劉翔。

今年29歲的劉翔是中國的第一個奧運田徑金牌得主，與姚明齊名，是中國最出色的運動員。

劉翔在08年北京奧運會上因為大腿與腳跟傷患而退出比賽，令很多中國觀眾失望。

儘管飽受腳傷困擾，劉翔仍然到倫敦去參加比賽。

新唐人記者方彭綜合報導