【新唐人2012年8月3日訊】上海嘉定區訪民翟美娣，7月31日被江橋封浜派出所民警朱益民（警號：047782）扣留身份證，並告知3個月內不許去北京任何地方上訪，也包括上海各信訪部門，只可去江橋鎮信訪，后被流氓警察朱益民和新華村幾名村幹部企圖強行拖上車，翟美娣抱住受傷的頭在地上打滾，上面正好是紅碌燈探頭，打人者就逃走。

今天翟美娣被六名保安囚禁家中，不許出門外出買萊、買早點。

望正義人士，國內外媒體密切關注翟美娣的人身安危。謝謝！

聯繫電話：翟美娣 13167098616；翟美娣的兒子 13761618643

另外在南戴河旅遊景區被警方攔截后交給上海駐京辦，上海著名維權人士、法律專業研究者，顧國平：13482764772、張順寶手機：13817590779、解慶國手機：15821898207，以及在路上碰到的陳德貴手機：13386015989、張如生手機：15921731389、陸雅美手機：13651835148、游宇虹等人，現被上海當局非法拘留在北京接濟站內，回滬后可能會被迫害和打壓拘留。