【新唐人2012年8月1日訊】（中央社倫敦31日路透電）倫敦奧運競賽才進行到第4天，朝鮮意外地在總獎牌數排名第5，如此好表現對這個國際孤立國是好消息，選手本身也鬆了一口氣。

朝鮮3金1銅的成績可為近來少有喜悅的人民帶來些許歡欣。近來朝鮮水災頻傳，多人喪生，數萬人流離失所。

這些金牌選手希望能榮耀祖國並取悅人民，尤其是最近才開始掌權、接替已故父親金正日的新領袖金正恩。

柔道金牌安琴愛（An Kum-ae）奪牌後說：「身為運動員，我相信贏得金牌能光耀祖國、支持我的同胞，所以我非常開心。」

朝鮮中央通信社（KCNA）報導她的家人在電視上看到她贏得金牌「喜極而泣、高聲歡呼」。她的父親還說：「所有鄰居都到家裡來道賀。」

原因很簡單，因為他們將獲得一生的榮華富貴，作為榮譽這個共產國家的獎勵。菁英選手會得到現金、汽車、房地產和許多人夢寐以求的朝鮮勞動黨（Workers’Party of Korea）黨籍。

相較之下，輸的後果實在太不愉快了。朝鮮足球國家隊的教頭2010世界盃足球賽3戰全敗後，據說被踢出勞動黨然後被迫成為建築工人，為他的「背叛」付出代價。

逃出朝鮮的李昌洙（Lee Chang-soo，譯音）3月向路透社表示，在國際賽中輸贏的差別，甚至就是生死之隔。

李昌洙1989世界柔道錦標賽（World Judo Championships）贏得銅牌，但1990北京亞運在決賽輸給韓國，人生瞬間掉到地獄。

敗陣的選手，特別是輸給韓國的，被迫在勞改營工作；國際特赦組織表示這裡有20萬朝鮮人民，僅能靠少許食物果腹，還飽受處死的威脅。（譯者：中央社林仟懿）